[대화 가이드] 01-2. 일상 대화 영어 패턴(간접화법)

2024.05.29
 
🔖스크립트(원문/간접 화법)
A : 저 지금 점심 먹으러 나갈까 하는데, 같이 가실래요?
A : 그분이 점심 먹으러 가는 길이라면서, 나한테 같이 갈 건지 묻더라고.
B : 좋아요. 근데 제가 뭘 좀 하고 있어서요. 조금만 기다려 줄래요?
B : 내가 뭘 좀 하고 있는 중이어서, 조금만 기다려 줄 수 있겠냐고 했어.
A : 그래요, 그럼 저 아래층에 가 있을게요.
A : 아래층에 가 있겠다고 하시더라. 
B : 최대한 빨리 갈게요.
B : 나도 최대한 빨리 가겠다고 했지. 
A : 괜찮아요. 천천히 하세요.
A : 서두르지 말라더라고.
 
A : I'm thinking of going out for some lunch, do you want to come with me?
A : She said she was on her way to lunch, and asked me if I wanted to come along?
B : Oh, sure. That sounds great. But, you know, I'm in the middle of something right now. Could you wait (for me) a little bit?
B : I said I was in the middle of something and asked her if she could wait for me a little.
A : OK. I'll be downstairs.
A : She told me(=said) she would be downstairs.
B : I'll be there as soon as I can.
B : I said(=told her) I would be there as soon as I could.
A : That's OK. Take your time.
A : She said(=told me) I didn't need to hurry.

---

🖋간접 화법이란?
· · 과거의 대화 내용을 제3자에게 전달하거나, 다른 사람이 한 말을 인용할 때 사용하는 말하기 방식
· · 기존 대화의 어휘, 표현, 어감 등을 그대로 옮기지 않음(재연X, 전달자 입장에서 설명)
 
🖋간접 화법에서 주의할 점
· · 이야기를 전달하는 사람 기준으로 인칭 결정 
· · [예시] She asked me "Do you want to watch the movie with me?"(직접 화법)
· · [예시] →She asked me if I wanted to watch the movie with her.(간접 화법)

---

🎨이 표현 알아두기
be on one's way (to) + 어딘가 ~에 가는 길이야
· 장소 또는 문맥상 장소를 내포하고 있는 단어 모두 사용 가능
· [예시] I'm on my way to work / school.
· [예시] I'm on my way to breakfast / lunch / dinner.
· [예시] I'm on my way to class / the party / the festival.
 
A asked B if B wanted to A가 B한테 ~을 하자고 했어
· [예시] I asked her if she wanted to see a movie (with me) this weekend.
 
told sb./said + would ~을 하겠다고 했어

---

💭내 문장 만들기
걔 어제 치과갔다고 하던대.
→She said she went to the dentist.
 
인사팀에서 급여가 지급됐는지 확인해준대.
→The Human Resources Department told me they would check again if the salary was paid.
 
온라인 판매처에서 문자왔는데, 서비스 센터에서 직접 연락할 거라고 했대.
→I got a text from the online store, they said the service center was going to contact me directly.

---

📺강의 영상 보기

 

📺관련 영상
↗ ↗간접화법이 어려운 이유 & 개념 설명
↗ ↗기초영어회화 [ 간접화법 기초 ] 걔 바빠 / 걔 바쁘대 / 걔 바쁘댔어 / 걔 나한테 바쁘다고 했어
↗ ↗[ 영어 연습가이드 ] "대수롭게 생각하지 않았어요." + 간접화법 + 과거완료 [연습!]
↗ ↗필수 영어 회화 기술 - 간접화법 - 🎙️ 〈 실시간 온라인 영어 학원 〉
↗ ↗🤯 직접화법이 간접화법보다 어려운 이유