[DAY020] It's not like

🍀Today's Expression🍀 It's not like ~한 건 아니다

 

😊함께 알아두면 좋아요😊

· 문맥에 따른 뉘앙스 차이

· [예시1] Oh, it';s not like that.

· [예시1] 아, 그런 건 아닌데···.

· [예시2] It's not like you're getting married tomorrow.

· [예시2] 내일 당장 결혼하는 것도 아니잖아.

· [예시3] It's not like I don't exercise at all.

· [예시3] 내가 뭐 운동을 안 하냐?

 

🍀Question of the day🍀 상대가 나를 오해해서 억울했던 일이 있다면 말해주세요.

 

[한 문장 영작]

When I exchange e-mail with someone for tasks, some people feel like I'm too directly, or blame them. It's not like that. So I got to use smile emoticon when I need to feedback or request for revising something.

업무상 메일로 연락을 주고받다 보면, 상대에 따라서 내가 너무 직설적으로 말한다거나 본인이 지적받는다고 느끼는 경우가 있는 것 같아. 그래서 피드백이 오가거나 수정 요청을 해야 할 때, 종종 웃음 이모티콘을 쓰게 됐어.

 

[챗GPT 수정 ver.]

When I exchange emails with colleagues for work tasks, some people feel like (that) I'm too directly or blaming them. It's not like that. So, I ended up using smiley emoticons to avoid misunderstandings when I give feedback or request revisions.