[DAY036] Why would you?

🍀Today's Expression🍀 Why would you? 왜 그러는 거야?

 

😊함께 알아두면 좋아요😊

[1] 뉘앙스

[1] *Why did you do that? → 행동의 동기나 이유에 초점

[1] *Why would you do that? → 비합리적으로 여겨지는 행동에 대한 의문 제기 혹은 논리적 설명 요구

 

[2] 강조(도대체 왜~?)

[2] *Why the heck / the hell / on earth would you do that?

 

🍀Question of the day🍀 도통 이해가 되지 않는 게 있나요?

 

[한 문장 영작]

Why the heck would she said that she goes climbing with me in this weather? Might she not see the warning?

걔는 대체 이 날씨에 등산은 왜 가자고 하는 거야? 폭염주의보 뜬 거 못 봤나?

 

[챗GPT 수정 ver.]

Why the heck would she say that she wants to go climbing with me in this weather? Might she not have seen the heatwave warning?